Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Тувырым гладитлаш

  • 1 гладитлаш

    гладитлаш
    -ем
    гладить, выгладить; выравнивать, выровнять утюгом (утюг дене шымарташ)

    Тувырым гладитлаш гладить рубашку.

    Эр кочкышым ыштымек, Аля чемоданеш туржалтше вургемжым гладитлыш. В. Косоротов. Позавтракав, Аля выгладила помятую в чемодане одежду.

    Сравни с:

    шымарташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > гладитлаш

  • 2 гладитлаш

    -ем гладить, выгладить; выравнивать, выровнять утюгом (утюг дене шымарташ). Тувырым гладитлаш гладить рубашку.
    □ Эр кочкышым ыштымек, Аля чемоданеш туржалтше вургемжым гладитлыш. В. Косоротов. Позавтракав, Аля выгладила помятую в чемодане одежду. Ср. шымарташ.
    // Гладитлен шогаш гладить (постоянно); гладитлен шуаш выгладить быстро, гладитлен шындаш выгладить.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гладитлаш

  • 3 шымаҥдараш

    шымаҥдараш
    -ем
    1. гладить, погладить, выгладить; делать (сделать) гладким; утюжить, выутюжить, отутюжить

    Мушмо почеш чот кошкышо тувырым утюг дене шымаҥдараш куштылго огыл. «Мар. ком.» Пересохшую рубашку после стирки не легко выгладить утюгом.

    2. смягчать, смягчить; оттаивать, оттаять (чьё-л. сердце, душу); умилять, умилить; растрогать

    Шӱм-чоным шымаҥдараш умилять душу.

    Марийско-русский словарь > шымаҥдараш

  • 4 шымаҥдараш

    -ем
    1. гладить, погладить, выгладить; делать (сделать) гладким; утюжить, выутюжить, отутюжить. Мушмо почеш чот кошкышо тувырым утюг дене шымаҥдараш куштылго огыл. «Мар. ком.». Пересохшую рубашку после стирки не легко выгладить утюгом. Ср. гладитлаш, утюжитлаш, шымарташ, шымаҥдаш.
    2. смягчать, смягчить; оттаивать, оттаять (чьё-л. сердце, душу); умилять, умилить; растрогать. Шӱ м-чоным шымаҥдараш умилять душу. Ср. шымаҥдаш, пушкыдемдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шымаҥдараш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»